梵语-龟兹语文书PK AS 2B治风方考

梵语-龟兹语文书PK AS 2B治风方考

张李赢 1，王兴伊 2

ZHANG Liying 1，WANG Xingyi 2

1 上海中医药大学外语教学中心，上海　201203

2 上海中医药大学科技人文研究院，上海　201203

1 Foreign Language Teaching Center, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, Shanghai 201203, China;

2 Institute of Science, Technology and Humanities, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine,Shanghai 201203, China

张李赢（ORCID：0000-0003-3580-6111），讲师，E-mail：zlying0818@sina.com

王兴伊（ORCID：0000-0003-4176-2450），教授，E-mail：wxy_sh@126.com

张李赢

张李赢（第一作者），上海中医药大学外语教学中心讲师。主要从事吐鲁番出土医学文书、中外医学文化交流史研究。

王兴伊

王兴伊（通信作者），上海中医药大学科技人文研究院教授，博士生导师。主要从事医古文教学及中医文献、敦煌吐鲁番出土医学文书、少数民族医学研究。

摘要：

梵语 – 龟兹语双语医学文书 PK AS 2B 共载有 3 颂药方，其内容与古印度阿育吠陀医学典籍《百医方》相对应。其中有 1 颂药方为治风方，属于阿育吠陀医学经典药方，同类药方还见于其他多部医典。该方治风理念既包含阿育吠陀医学思想，又包含佛教医学理念；同时该药方的梵语部分和龟兹语部分并不一一对应，反映出古代龟兹地区的医学在接受外来医药文化过程中的融合与创新。

关键词：梵语 – 龟兹语文书；PK AS 2B ；治风方；阿育吠陀

引用格式

张李赢,王兴伊.梵语-龟兹语文书PK AS 2B治风方考[J].中医药文化,2023,18(04):346-354.DOI:10.16307/j.1673-6281.2023.04.006.

ZHANG Liying,WANG Xingyi.Textual Research on the Wind-Treating Formula in the Sanskrit-Tocharian B Manuscript of PK AS 2B[J]. Chin Medi Cult,2023,18(04):346-354.DOI:10.16307/j.1673-6281.2023.04.006.

阅读全文链接：

https://kns.cnki.net/kcms2/article/abstract?v=3uoqIhG8C44YLTlOAiTRKu87-SJxoEJu6LL9TJzd50kDmIsqO7lrMCHsUfirzSb2yOEerDLDriXeY2i2VCvde3N1_nuw6nf8&uniplatform=NZKPT

扫描以下二维码即可跳转官网原文

版权归《中医药文化》所有，欢迎转发到社交平台，转载请联系后台。

编辑：萝芙木