长安三万里48首古诗:25《拟古十二首·其九》、26《送陆判官往琵琶峡》、27《横吹曲辞·长安道》古诗、注释及译文，收藏备用
25
《拟古十二首·其九》
——唐·李白
生者为过客，死者为归人。
天地一逆旅，同悲万古尘。
月兔空捣药，扶桑已成薪。
白骨寂无言，青松岂知春。
前后更叹息，浮荣安足珍。
作者:
李白（701─762），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水县附近）。
译文:
活的人是世间过客，死去者为归家的人。
天地之间如同一个旅店，可悲呵，人都将化为万古的尘埃。
月中白兔徒然捣药，扶桑神木已变成了薪柴。
地下白骨寂寞无言，青松岂知冬去春来？
思前想后更加叹息不已，功名富贵不值得珍爱。
赏析:
这首诗是李白对自己坎坷一生的总结。
在诗人看来,生者宛如来去匆匆的过客,死者恰象到达目的地、一去不返的归人,整个天地仿佛是一所送往迎来的馆舍。面对短暂的人生,谁能不发出深深的悲叹呢?
26
《送陆判官往琵琶峡》
——唐·李白
水国秋风夜，殊非远别时。
长安如梦里，何日是归期。
注释:
陆判官：生平不详。判官，官名，唐时节度使等的下属官吏，多掌文书之事。琵琶峡：在巫山，形同琵琶，故名。
水国：水乡。我国南方多河泽，故称水国。
殊非： 绝非。
作者:
李白（701－762），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。
译文:
秋风吹过水乡的夜晚，这样的时辰绝不适合远离。
远隔长安恍如梦里，什么时候才是归去的日期？
赏析:
这首诗描写了夜深风紧、离别殊非良辰的情景：前两句用情景交融的方式，描写李白殷勤致意、挽留友人陆判官待天明风停后再离别的情景；后两句描绘友人如此匆匆告别、叹其奔波劳苦，实则问友人何时能回到长安，虚则表露出李白渴望建功立业、重获朝廷的重用。
“长安如梦里，何日是归期？”是说终日萦念长安，象在梦中一样，什么时候才能再度回去呢？
这两句语意双关，一方面是写给友人，问他何时能回到长安，另一方面更主要的是在说自已希望能够重新得到朝廷的重用。
27
《横吹曲辞·长安道》
——唐·白居易
花枝缺处青楼开，艳歌一曲酒一杯。
美人劝我急行乐，自古朱颜不再来。
君不见外州客，长安道，一回来，一回老。
作者:
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。
注释:
青楼：青漆涂饰的豪华精致的楼房。
艳歌：指艳情的诗歌。古乐府《艳歌行》的省称。
朱颜：红润美好的容颜。指青春年少。
外州客：其它州的客人。译文:
窗外花枝少的地方，楼内就显得比较敞亮。一曲艳歌一杯酒，很是快活。
美人劝我及时行乐，自古以来年少时光都是一去不复返。
那些长安道上来来往往的外地客人，每次来了都会见老。
本站内容及图片来自网络,版权归原作者所有,内容仅供读者参考,不承担相关法律责任,如有侵犯请联系我们609448834
