​做翻译其实也是一门玄学

​做翻译其实也是一门玄学

深圳翻译公司

小伙伴日常接翻译单的时候,有没有遇到一些沟通起来比较费力的客户,同样的问题,对方会换几个角度来跟你重复N遍。

有的只提出问题和要求、不回答你问题。有的甚至一天问你几次,隔天同样的问题再继续问一遍。如果当你首次接触已经察觉到类似的不妥,那先提高你的报价总没错的。

前期沟通费力的项目、中期和后期肯定也是费力。同样的项目,有的沟通起来狠省事,有的沟通起来感觉跨了一个世纪的代沟。千万不要一时心软,价格上给优惠,步步退让。

不管做哪一行,不是争取每个客户都拿下,而是不断筛选适合自己的客户。有的客户钱少但爽快,有的钱多但反复捣腾。

没错,就算翻译是服务业,我们也有权选择与自己气场契合的客户,这样的客户多了,你会发现每一天都很顺,而不是跟自己不合适的客户每天在沟通这件事上浪费大量时间。

本站内容及图片来自网络,版权归原作者所有,内容仅供读者参考,不承担相关法律责任,如有侵犯请联系我们609448834

(0)
酷族派酷族派
上一篇 2023年10月2日
下一篇 2023年10月2日

相关推荐